Páginas

26/05/2011

Excerto de uma Entrevista a Tilmann Otto- GENTLEMAN

Aqui está o orgininal:

"You make conscious reggae. The step from that kind of music to Rastafari is very small, so how do you connect with that whole philosophy?

Gentleman:
"Rastafari is something that taught me a lot. I feel there's a lot of truth in Rastafari and if Rasta means "searching for truth", then yes I am a Rasta. But it's not really clear. If you go to Jamaica you will find many different opinions. Selassie is not my God. I respect him as a man and a leader who tried to unite people through his words, but I don't agree with all his actions, like his politics in Eritrea for example. My God is no person, it's a spirit, and it is energy, love. We are all part of God. Bob Marley said: "Selassie I is the almighty!", well that's his opinion, not mine.

(...)

You say the message is the most important thing, so to conclude this interview do you maybe have a few words for the people who are going to read it?

Gentleman:
"We're here for a reason and we have to appreciate the gift of life, even though it can get hard sometimes because there's so much wickedness going on. I think the wickedness is there to make us appreciate the love. If we focus on this, look at nature, listen to the sound of your breath and you praise Jah, then you can't go wrong! With enough patience you will see that there is a lot of love and righteousness going round too. We can make a difference. We can't necessarily change the world, but, especially with music, we can make it much sweeter. That's why we're here you know. Our parents made love and out of the millions of sperms you won the race you know! If you focus on that, it just has to mean something!""


Agora em Português:


"Você faz reggae consciente. A etapa desse tipo de música ao rastafarianismo é muito pequeno, assim como você se conectar com essa filosofia?
Gentleman: "Rastafari é algo que me ensinou muita coisa que eu sinto que há muita verdade no Rastafari e se Rasta significa." Procurando "a verdade, então sim, eu sou um Rasta Mas não é muito claro Se você ir para a Jamaica você.. vai encontrar muitas opiniões diferentes. Selassie não é o meu Deus. Eu o respeito como homem e um líder que tentou unir as pessoas através de suas palavras, mas eu não concordo com todas as suas ações, como a sua política na Eritreia, por exemplo. Minha Deus não é pessoa, é um espírito, e é a energia do amor, somos todos parte de Deus, Bob Marley disse: "..! Selassie I é o todo-poderoso", bem, isso é opinião dele, não meu.

(...)

Você diz que a mensagem é a coisa mais importante, de modo a concluir esta entrevista que você talvez tenha algumas palavras para as pessoas que vão ler isto?


Gentleman:.. "Estamos aqui por uma razão e nós temos de apreciar o dom da vida, mesmo que ele pode ficar difícil às vezes porque há tanta maldade acontecendo eu acho que a maldade está lá para nos fazer apreciar o amor Se nos focamos sobre isso, olhar a natureza, ouvir o som da sua respiração e você elogia Jah, então você não pode dar errado! Com paciência o suficiente, você vai ver que há um monte de amor e de justiça dar a volta também. Nós podemos fazer a diferença. Nós não podemos necessariamente mudar o mundo, mas especialmente com a música, nós podemos fazer muito mais doce. É por isso que estamos aqui que você conhece. Nossos pais fizeram amor e fora dos milhões de espermatozóides que venceu a corrida de você saber! Se você se concentrar nisso, ele só tem que dizer algo! "






Sem comentários:

Enviar um comentário